10 abr. 2015
Rosa Navarro Durán (Figueras-Gerona, 1947) es Catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona, especialista en literatura española de la Edad de Oro y adaptadora de textos clásicos para niños y para estudiantes. Entre sus ediciones de texto destacan las del anónimo Libro de las suertes (CSIC, 1986), las Obras de Luis Carrillo y Sotomayor (Castalia, 1990), la Poesía de Francisco de Aldana (Planeta, 1994), el Diálogo de las cosas acaecidas en Roma (Cátedra, 1992) y el Diálogo de Mercurio y Carón (Cátedra, 1999) de Alfonso de Valdés, las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes (Alianza Editorial, 1995; 2ª edición revisada, 2005, y 3ª, 2014-2015), La dama boba y El perro del hortelano (Hermes, 2001) y La famosa tragicomedia de Peribáñez y el Comendador de Ocaña de Lope de Vega (Biblioteca Nueva, 2002), La vida de Lazarillo de Tormes de Alfonso de Valdés (Alfonsípolis, 2003, 2ª ed. 2006; y Biblioteca Castro, 2004), Tragicomedia de Lisandro y Roselia de Sancho de Muñón (Cátedra, 2009). Es editora también de cinco volúmenes de Novela picaresca (Biblioteca Castro, 2004, 2005, 2007, 2008 y 2010). Su última edición es una antología de Versos de amor (Madrid, Alianza Editorial, 2015). Antes, en 1984, ya escribió una introducción a la edición de Antonio Comas de El libro de la vida y Las moradas de Santa Teresa de Jesús (Planeta), que anotó. Por otra parte, es autora de Poemas inéditos de Félix Persio, Bertiso (Diputación de Sevilla, 1983), Comentar textos literarios (Alhambra, 1990), La mirada al texto (Ariel, 1995; 2ª ed. 2008), ¿Por qué hay que leer a los clásicos? (Ariel, 1996), Cómo leer un poema (Ariel, 1998; 3ª ed. 2008), "Lazarillo de Tormes" de Alfonso de Valdés (SEMYR, 2002), Alfonso de Valdés, autor del "Lazarillo de Tormes" (Gredos, 2003; 2ª ampliada, 2004), "Lazarillo de Tormes" y las lecturas de Alfonso de Valdés (Diputación Provincial de Cuenca, 2003), Cervantes (Síntesis, 2003), Escenas cervantinas (Alianza Editorial, 2005), "Suplico a vuestra merced...". Invitación a la lectura del "Lazarillo de Tormes" (Editorial Academia del Hispanismo, 2008), La verdad sobre el caso del "Lazarillo de Tormes" (Estella, Cénlit, 2010), Tres personajes satíricos en busca de su autor (Universidad de Valladolid, 2011), Pícaros, ninfas y rufianes (X Premio Algaba, Edaf, 2012) y Gerardo Diego y la "Fábula de Alfeo y Aretusa" de Pedro Soto de Rojas (Fundación Gerardo Diego y Centro Cultural Generación del 27 de la Diputación de Málaga, 2013). Su primer ensayo es de 1983, y el último de 2013, sobre una bella fábula mitológica, inédita, de Soto de Rojas, la "Fábula de Alfeo y Aretusa". Desde el año 2002 ha publicado varios estudios sobre una nueva forma de leer el Lazarillo de Tormes, como sátira erasmista, que ella atribuye a Alfonso de Valdés (por cierto, muy amigo de Juan Dantisco, el abuelo del confesor de Teresa de Jesús, Jerónimo Gracián). Entre sus numerosos ensayos ha dedicado algunos a analizar el estilo de Santa Teresa. Es, además, autora de adaptaciones de libros clásicos para niños: desde El "Quijote" contado a los niños (Edebé, 2005) a Las fabulosas aventuras del caballero Zifar contadas a los niños (2012) y La Biblia contada a los niños (2012); breves biografías de escritores para los niños: desde La vida y poesía de Miguel Hernández contada a los niños (Edebé, 2010) a La vida y obra de Don Bosco contada a los niños (2014). Ha adaptado también los clásicos para los estudiantes: desde el Cantar de Mío Cid (Edebé, 2007), a las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes (Edebé, 2011). Sus últimas obras para niños son Cien palabras. Pequeño Diccionario de Autoridades (Edebé, 2013) y Don Quijote de la Mancha, en la colección Quién es dedicada a los más pequeños (Edebé, 2015). Es autora de La vida y obra de Teresa de Jesús contada a los niños (Edebé, 2013), un intento de acercar a los niños la figura de la santa. Desde el año 2000 ha formado parte del jurado del Premio Príncipe de Asturias de las Letras; y en este año, lo es del Premio Princesa de Asturias de las Letras.
