14 may. 2019
Bernarda Escalante González
41 años de experiencia, 1976-2017. Antropóloga adscrita al Instituto Caribe de Antropología y Sociología de la Fundación La Salle, desempeñando distintas funciones dentro y fuera de la institución:
Directora de la Escuela Fe y Alegría "Pampero". Ocumare del Tuy, Edo Miranda (1967-1971). Promotora de la Secretaría de Promoción Popular de la Presidencia de la República. Caracas (1971). Profesora del Colegio Kennedy. Caracas (1971-1972). Directora del Centro Educacional La Floresta. Caracas (1971-1974). Asistente a la dirección del Instituto Caribe de Antropología y Sociología de la Fundación La Salle (1987-1991). Subdirectora del Instituto Caribe de Antropología y Sociología de la Fundación La Salle (1976-1987, 1992-1998, 2013). Directora encargada del Instituto Caribe de Antropología y Sociología de la Fundación La Salle (cada vez que el Director se encuentra de vacaciones). Investigadora de Campo entre los Indígenas Warao (Edo. Delta Amacuro) y otros pueblos indígenas (1976-2017). Editora asistente de la Serie "Los Aborígenes de Venezuela". Editora adjunta de la revista Antropológica. (desde el año 1979, n° 52 hasta el n° 79 y desde el n° 90 hasta el 121 ). Miembro del Comité Asesor del Censo Indígena. Oficina Central de Estadística e Informática (O.C.E.I.), 1981. Coordinadora del equipo para la elaboración del primer Manual de Cultura Warao. Proyecto: Educación Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación, 1980 -1984. Miembro de la Comisión Asesora de la Dirección de Asuntos Indígenas (D.A.l) del Ministerio de Educación. 1990-1991. Coordinadora del Censo Warao en los Estados Sucre y Monagas. Programa Censo Indígena 1992. Oficina Central de Estadística e Informática (O.C.E.l). Miembro del equipo interdisciplinario del proyecto de investigación "Estudio limnológico y aportes a la etnoecologia del Delta del Orinoco". Convenio Fundación La Salle/FUNDACITE, Región Guayana.1992-1993. Miembro del equipo interdisciplinario del proyecto: "Diagnostico socio-económico de las comunidades pesqueras ubicadas en el Edo. Sucre y costas del Delta del Orinoco. Convenio Fundación La Salle-Lagoven. 1993. Coordinadora del "Proyecto de desarrollo integral de la comunidad Warao de Muaína". Isla de Muaina. Municipio Antonio Díaz, Estado Delata Amacuro. 1997-2004. Coordinadora de los programas y actividades de investigación aplicada a la interculturalidad y al desarrollo social integral del pueblo indígena warao. 2010-2014.
Es autora de numerosas publicaciones entre las que destacamos:
Índices analíticos (materias, onomático y geográficos) de Los Aborígenes de Venezuela, volumen I. Caracas. Fundación La salle de Ciencias Naturales. 1980. Volumen II 1983. Volumen II 1988.
1988 Bernarda Escalante. Los Warao: Los dueños de/a curiara. Cooperativa de Laboratorio Educativo. Caracas.
1989 Bernarda Escalante y otros. Ma ribu isía karata teribukitane naminayaja. (Aprendiendo a leer en mi idioma) (monolingüe). Fundación La Salle/Ministerio de Educación. Caracas.
1992 Bernarda Escalante y Librado Moraleda. Narraciones Warao: Origen. Cultura e Historia. Fundación La Salle. Caracas. Co-autora.
1992 Bernarda Escalante y Librado Moraleda. Warao a rejetuma. Fundación La Salle. Caracas. Co-traductora y co-autora de la versión al idioma warao del libro Narraciones Warao: Origen. Cultura e Historia.
1997 Bernarda Escalante G. Karata teribunoko. seis cuadernos monolingües de lectoescritura e iniciación a la matemática para la Educación Intercultural Bilingüe en las escuelas Warao. Fundación La Salle / Gobierno Foral de Navarra. Caracas.
2001 Bernarda Escalante y Librado Moraleda. Plantas medicinales Warao Un manual bilingüe (warao/español). Adaptación y traducción en coautoría al idioma warao del texto original Fitoterapia Warao de W. Wilbert
2006. Bernarda Escalante G. y otros. Manual bilingüe para promotores de salud/Karata dibumana Warao a bajuka saba (bilingüe: warao-español). Fundación La Salle. Caracas. Traducción.
2013 Bernarda Escalante y Pedro Rivas. Los Warao somos gente de paz/Oko Warao daobera. Estrategias informativas y formativas para la prevención de la violencia juvenil entre los Warao. Fundación La Salle/ Venezuela Sin Límites. Caracas. 2013
Directora (compartida) y guionista del cortometraje OKO WARAO (gente de curiara). Una coproducción de Fundación La Salle y la Universidad de Los Andes. 1986.
Participación como experta en procedimientos del Tribunal Supremo de Justicia:
2002 Juramentada como experta en la Comisión Pericial en el caso Wayuu. Exp. N° 1994-10360.
2011 Citada, como testigo experta, en el Recurso de Amparo solicitado ante la Sala Constitucional a favor de un menor de edad warao. Exp. N° 09-1440.
